Die Protokollwandler der CPE-Familie wurden entwickelt, um die von Hyterm hergestellten Regler mit den am Markt am weitesten verbreiteten Kommunikationsnetzen und Feldbussen für Gebäude- und Industrieautomation zu verbinden.
Die Plug-&-Play-Verbindung zu den Reglern der FC-Familie erfordert keine Programmierung oder anfängliche Parametrierung und vereinfacht den Maschinenstart.
In standardmäßigen kleinen und kompakten Gehäusen gefertigt, werden sie auf Hutschiene montiert und ermöglichen die Installation in beengten Räumen.
| TECHNISCHE DATEN | |
|---|---|
| Nennspannung: | 8÷24Vac 50/60Hz o 12÷35Vdc |
| Leistungsaufnahme: | 5VA |
| Elektrische Anschlüsse: | Abnehmbare Schraubklemme Raster 5,08 (Stromversorgung) |
| Kabelquerschnitt: | min 0.5 mmq ÷ max 2.5 mmq / min 20 AWG Cu ÷ max 14 AWG Cu |
| BETRIEBSBEDINGUNGEN | |
|---|---|
| Betriebstemperatur: | -40 ÷ +85 °C – max. rel. Luftfeuchte 85 % nicht kondensierend |
| Lagertemperatur: | -40 ÷ +85 °C – max. rel. Luftfeuchte 85 % nicht kondensierend |
| Vibrationen: | weniger als 1 g (9,8 m/s²) |
| Schutzart: | IP20 |
| Isolationsklasse: | Dreifachisolierung zwischen Stromversorgung, Isolierung und Kommunikationsports |
| PROTOKOLLE | |
|---|---|
| MODBUS RTU RS485 vs: |
|
| GEHÄUSE | |
|---|---|
| Montage: | auf Hutschiene nach DIN 43880 CEI EN 50022 |
| Material: | PC / ABS |
| Selbstverlöschend: | V0 - 5VB (nach UL94) |
| GWFI: | 960°C (nach IEC 60695-2-12) |
| Farbe: | Grau RAL 7035 |
| ABMESSUNGEN | |
|---|---|
| Abmessungen: |
A1: 23 x 101 x 120 mm A2: 71 x 95 x 60 mm |
| Gewicht: | 200g |
| NORMEN | |
|---|---|
| Konformität: | 2014/30/EU (EMV – Elektromagnetische Verträglichkeit) |
| Referenznormen: | EN 61000-6-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-11, ENV 50204 |


| PRODUKT-CODES | |
|---|---|
| 12.001.00.0000 | CPE100 - Gehäuse A1 - BACnet IP Slave - MODBUS RTU RS485 |
| 12.001.00.0001 | CPE101 - Gehäuse A1 - BACnet MSTP Slave - MODBUS RTU RS485 |
| 12.001.00.0002 | CPE102 - Gehäuse A1 - PROFINET - MODBUS RTU RS485 |
| 12.001.00.0003 | CPE103 - Gehäuse A1 - PROFIBUS DP Slave - MODBUS RTU RS485 |
| 12.001.00.0004 | CPE104 - Gehäuse A1 - MODBUS TCP Slave - MODBUS RTU RS485 |
| 12.001.00.0005 | CPE105 - Gehäuse A1 - Ethernet - MODBUS RTU RS485 |
| 12.001.00.0006 | CPE106 - Gehäuse A1 - Ethernet/IP - MODBUS RTU RS485 |
| 12.001.00.0007 | CPE107 - Gehäuse A2 - KNX-Wandler - MODBUS RTU RS485 |
| 12.001.00.0008 | CPE108 - Gehäuse A1 - SNMP-Agent-Wandler - MODBUS RTU RS485 |
| TYP | HERUNTERLADBARES DOKUMENT | DATUM |
|---|---|---|
| Technisches Datenblatt | 29/09/2021 | |
| BACnet-Protokoll FC400 | 03/03/2025 | |
| Handbuch CPE100 (BACNet) | 28/10/2025 | |
| Programm SWCPE10X (BACNet) | 28/10/2025 | |
| PROFINET-Protokoll FC400 | 03/03/2025 | |
| Handbuch CPE102 (PROFINET) | 28/10/2025 | |
| Programm SWCPE102 (PROFINET) | 28/10/2025 | |
| PROFIBUS DP-Protokoll FC400 | 03/03/2025 | |
| Handbuch CPE103 (PROFIBUS DP) | 28/10/2025 | |
| Programm SWCPE103 (PROFIBUS DP) | 28/10/2025 | |
| Mechanische Zeichnung | 25/01/2023 |